Not every exec hits “inbox zero”—or even tries to. There’s more than one way to keep emailing to a minimum.